Automatisch gespeicherter Entwurf

Der blaue Planet 1

Automatisch gespeicherter Entwurf

Der blaue Planet

Automatisch gespeicherter Entwurf

Anekdoten von Herrn Leo – Über bissige Hunde und die Polizei

Aus beruflichen Gründen – aber auch privat – kommt Herr Leo viel herum. Er sieht dies und das, einiges findet er sehr schön, anderes wiederum sehr häßlich. Wäre er ausgebildeter Kunsthistoriker, könnte er vermutlich bestimmte Bauwerke, Monumente und Museen mehr goutieren. Doch es ist nun einmal, wie es ist, und daher handelt es sich oft um sehr Skurilles, das die Aufmerksamkeit des Herrn Leo fesselt.
Wie zum Beispiel das unten abgebildete Schild, das er an dem Eingangstor eines Hauses in einer istrischen Kleinstadt vorfand.

Laut seiner deutschen Übersetzung verstand Herr Leo folgendes.

Der Eintritt auf mein Grundstück und in mein Haus ist ohne meine ausdrückliche Einwilligung untersagt.
Dies gilt besonders für bewaffnete Kräfte (Polizei) des kroatischen Staates, solange sie keinen Gerichtsbescheid oder Untersuchungsbefehl besitzen. Die Nichtbeachtung dieses Verbots wird wegen widerrechtlicher Handlung zur Anzeige gebracht.
Mein Hund ist abgerichtet und wird jeden, der die Grenzen meines Besitzes überschreitet, auflauern. Für Bisswunden innerhalb meines Besitzes zeichne ich nicht verantwortlich.

Dr. J.L.N.

Seitdem Herr Leo sich dies übersetzt hatte, bereiten ihm besonders der Hund und das L. im der Namensgebung einige Kopfzerbrechen, ganz zu schweigen von der kroatischen Polizei.